Bonjour,

1ere traduction après plus de 10 ans d'utilisation de ce site.

Merci à tout les réguliers qui postent, qui m’ont m'inspirer pour faire de même.

N’hésitez pas à faire un retour, j'ai essayé de faire au mieux en respectant, je l’espère, les règles de ce forum !

PS: je n'ai jamais réussi à contacter l'auteur ni la Team de traduction espagnole...j’espère respecter les règles en faisant cette traduction...

lien d'origine: https://eh.makinico.moe/g/2743131/3ac9e0bf86/

Rob.

Salut,

Bienvenu et félicitations pour ta première traduction, ça faisait longtemps qu'on avait pas eu du Tatsurou en FR ^^

Ne t'inquiète pas concernant les règles de publication, en général, les erreurs sont corrigés.
En revanche, si tu ne fais pas parti dans l'équipe Espagnole qui a fait la traduction dont tu t'es inspiré, inutile de la mentionner dans le nom de ta traduction :)

Hormis quelques "oublie" entre écriture normale et en italique, ta traduction est assez propre, avec des orientations, des changements de polices.
Pour une première, c'est très bien je trouve.

Au plaisir de te revoir poster 💪

Base +14, Innomee +7, azerock +5, Eto Yoshimura +7

Salut,

Merci pour ton retour et pour les corrections de publication.

Effectivement je ne fais parti d'aucune équipe de traduction, c'est noté pour la prochaine j’enlève les références étrangères.

Merci pour ta critique constructive, j'ai essayé de le mettre en page comme j’aurai souhaité le lire en tant que simple lecteur... ça aide ...lol

A Bientôt alors,

Rob.

Base +6