The original thai translator poster used this already exists english translated gallery :

https://eh.makinico.moe/g/684772/733ee98783/
Translator: Blurk
Editor: JustJ
QC: Blurk, Svines85

As a base for translating into local thai Language.

Message from thai translator :
"หลายปีมาแล้ว แต่ยังไม่ค่อยมีการแปลภาษาไทยเลย งั้นก็คงต้องลงมือแปลเองสินะ *Fine I'll do it myself gif*
ตั้งแต่ได้อ่านเรื่องนี้วันแรกเมื่อหลายปีที่แล้ว ยังคงสงสัยว่าสาวงูตนนี้มีประวัติที่มามากกว่านี้ไหม เธอช่างน่าหลงใหลจริงๆ และในอีกหลายปีต่อมา ถึงมีตอนเสริมใหม่เพิ่มเข้ามาและในที่สุดก็ได้รู้จักชื่อของสาวงูว่า "Yonoyo-san : โยโนโย่ซัง" ยิ่งทำให้อยากติดตามเรื่องนี้ไปอีก แต่น่าเสียดายที่แอดไม่สามารถอ่านหรือแปลภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับได้... แต่สามารถอ่านและแปลภาษาอังกฤษได้บ้างเลยเป็นที่มาของการแปลเรื่องนี้. แต่ที่ผ่านมาแอดยังไม่เคยเจอกลุ่มแหล่งรวมหรือกระทู้ในแวดวง vore fetish ในไทยเลย ซึ่งก็เหงาอยู่เหมือนกัน. พึ่งได้ลงมือแปลเป็นครั้งแรก ประโยคคำพูดแอดก็พยายามแปลให้ตรงตัวตามต้นฉบับที่สุดแต่บางประโยคแอดก็ต้องแปลให้ได้อรรถรส เสียงเอฟเฟ็กต์อาจผิดไปบ้าง แต่ยังไงก็ฝากตัวด้วย ไว้เดี๋ยวมีเวลาว่างจะหาเรื่องมาแปลอีก
-Hornyhudpare ฮอนนิหัดแปล"

Opinion and discussion welcome.

ขอบคุณครับ

Base +7