Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Salty Dog. (Umau Mashio)] Saimen Hiken Kiroku -Oki Aoi- (Blue Archive) [Chinese] [Digital]

[そるてぃどっぐ。 (午卯ましお)] 催眠被験記録 ―扇喜アオイ― (ブルーアーカイブ) [中国翻訳] [DL版]

Doujinshi
Posted:2026-05-01 03:16
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:160.4 MiB
Length:31 pages
Favorited:925 times
Rating:
71
Average: 4.01

Showing 1 - 20 of 31 images

<12>
<12>
Posted on 01 May 2026, 03:16 by:   wangkanran    PM
Uploader Comment
RAW:https://eh.makinico.moe/g/3711745/7b17408d26/
dlsite:https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01536042.html

使用Manga-Translator-Ui用于提取文本及嵌字,后期使用Photoshop进行粗略修图,翻译使用DeepSeek(粗润色)+谷歌机翻(纯文本原意参照)+个人润色。由于做了一定程度的口语化和本土化调整,翻译文本与日语原文可能不完全一致,还请见谅。
工具项目地址:
https:/hgmzhn/manga-translator-ui?tab=readme-ov-file

------

工具内置的字体只适合用于一板一眼的规整字体翻译,客观上并不适合给时常出现艺术字体(不知道这个称呼准不准确)的同人志使用,所以其中几处不得不翻译的地方用工具尽力做了微操,若能博君一笑也是值得了。
虽然我并不具备像站内各个汉化组成员那样的语言知识储备和修嵌技术,仅仅是一位在eh混了十来年的老观众,但我希望在有限条件下能做到最好。
感谢各位的理解。
Posted on 01 May 2026, 05:01 by:   zxcv6300    PM
Score +18
16頁身上怎又冒出衣服了
Posted on 01 May 2026, 06:11 by:   wangkanran    PM
Score +7
合理怀疑是画师中途跑去做教授本结果忘了前言后语了
Posted on 01 May 2026, 13:35 by:   fyjwqh    PM
Score +17
要是大部分AI翻嵌画廊都能做到这样我也就不至于到处骂了,这种质量我就挺满意了。
翻译的专业性也许个人达不到,但是语句的通顺和嵌字能做好也是一个优秀的画廊
Posted on 18 May 2026, 06:17 by:   ExtremeHawk    PM
Score +21
manga UI是能换字体的,要是换个好点的黑体或者其他漫画常用的字体,也算是比较好的机翻成品了
Posted on 13 June 2026, 13:37 by:   wangkanran    PM
Score +7
尝试了换早年常见的华康字体,也试了试微软黑体,感觉效果不够理想,不知有无大佬推荐下字体?

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   ToS   Advertise