- 51번째- 파파고 번역 //

오탈자 제발 없기를 ㅋ 포토샵 psd 말고 바로 gif jpg로 저장해서 한 장면에 오타 하나 있으면 그 장 통째로 새로 작업해야함

gif 포토샵으로할땐 속도 정상인데 올리기만하면 속도가 미친듯이 빨라져서
너무 어색한건 일부로 수작업으로 gif파일 하나하나 속도 늦추기까지
개고생도 이런 개고생이 없었습니다.
그래도 320페이지짜리 움짤망가 완역.. 하고나니 뿌듯하긴 하네요.

1편 본편 끝이고 외전 남았는데 작품 사이 여주시점이라 별내용 없어서 패스...
2편은 이제 여주가 남주 최면앱 해제하는 이야기에 더 재밌을 것 같은데!!
페이지수는 600페이지가 넘어가고

jpg로 저장 -> gif 할껄 이라며 평생 후회
gif로 저장 -> 과로사엔딩

뭘해도 비극 확정.

하고싶은 작품 다 하고 나서 할거 없을때 할거같은데 그 날이 올지는 모르겠네요.

----

후기란에 하고싶은 작품들 쭉 넣어놨는데 이거 다할라면

취업하는 바람에 저녁에 조금조금씩 해야되는지라 1~3주에 한편씩 올라간다 쳐도

올해안에 불가능하지 않을까 싶네요. 아마 해가 지나면 새로운 작품들도 쏟아질테니 ㅎㅎ ㅈㅅ ㅋㅋ;;

시벌 살려주세요... 힘들어..... 차라리 꼴리지나 말던가 ㅠㅠ

Base +8, 본인쟝 +5

고생하시오 나도 고생중 ㅎ..

Base +6

머야 여자가 남자한테 쓴거였네 ㅋㅋㅋㅋ

Base +7, dino0809 +6

움짤 웃겨서 딸못치겠어요

Base +6, Vegaga +6, dino0809 +6

ㅁㅊㄸㄹ

Base +3

아 너무 무섭다;

Base +6, Vegaga +6

움짤도 공식으로 내네ㅋㅋ신기함

Base +2

이 작가 다른 작품들도 번역 좀 ㅠㅠㅠ

Base +6

이거 혹시 나만 파일 순서 이상함?

Base +2, lightfinder +12

이리이미 // 익헨에만 올리면 속도가 1.5배는 빨라지는듯 ㅠㅠ 포토샵이나 뷰어 앱으로 보면 나름 정상이라 전체다 갈아엎기도 뭐해서
그냥 올렷습니다. 너무 어색한거 스무장정도면 따로 수정 ㅠㅠ

Tesitqlx// 혹시 파일정렬기준이 파일종류이신거 아님 ??

Base +8

onix/파일명 순이고 일본어판에서 1페이지가 11페이지 가있고 51페이지에 있던게 49페이지에 있고 그럼

Base +2, GoDockDalPeang +6, lightfinder +12

아 진짜 무섭다;

Base +5

우와 신개념이네 ㄷㄷ

Base +3, dino0809 +6

와 이걸 ㄷㄷㄷ 진짜 고생하셨네여

번역 감사합니다 ^^7

Base +7

굴잼입니당

Base +1

이 작가가 다시 번역되다니... 정말 감사합니다!

Base +6

반전에 반전이네 ㅋㅋㅋ

Base +6, dino0809 +6

심지어 처음에 떡밥도 깔았네 ㅋㅋㅋ 자기가 차인 걸 물어보면서 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +4

다운 다운!

Base +9

꿀잼이네 ㅋㅋㅋ

Base +6

와 반전 개지렸고 ㅋㅋㅋㅋ 앞에 복선이었네 ㄷㄷ

Base +7, dino0809 +6

다시보니 케익 고르는 척 하면서 남자 정신 조종하는거 소름돋네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +1

177p
생크림... 근세에 먹는게 아니라 특별한 용도로 쓰였다는게 떠오른다...

Base +5