ver.1.0

RJ309622

Based on : 1828197 (Japanese)

* notice

표지 : 원본이 샘플표지 같고 해상도도 낮아서 마지막에 새로만듬. 때문에 색조가 다름
140p : “실망하지 않았어?” 대사 색상 바꿈 (원작자 에러)
262p : 대사 오렌지 -> 퍼플로 바꿈 (원작자 에러)
311p ~ 312p : 중복인거 맞음. 표지사양에 917P 적어놓은거 보면뭐다?(원작자 에러)
349p : 밑에 대사 블랙 -> 마젠타로 바꿈 (원작자 에러)
699p : 왼쪽 상단에 퍼플 “하앙” 대사 말풍선 없던거 추가 (원작자 에러) 비슷한 에러 하나 더 있던거 같던데 몇 페이지 였던지는 까먹음.. 아마 그건 대사를 아예 없앴던가 그럼

* issue

028p : '할'렘 리조트로 오타... 졸지에 치안이 위험한 리조트가 되버림 나름 오프닝 타이틀 직전 페이지라 필히수정 하겠음
409p : 41.jpg로 되있음. 억울하지만 아마도 실수로 딱 저 레이어만 digit을 041로 안해놔서 400번대로 인식한듯 Finder에서는 40번대 잘가있고 zip파일 순서도 40번대 인데 익헨 오더링이 ㅂㅅ인가봐
--ver.1.0 (2021-03-29) fixed--

81p : 왼쪽 '손님님' - 오타
183p~203p : 주르르륵 사운드에 브러쉬 미스
234p : 말풍선. 마스킹 미스
250p : 하단 말풍선 누락
257P : 틍농 - 오타
269p : ‘자랑하듯싶이’-> 자랑하듯이 - 어색
349p : '해의'->'해외의' - 오타
372p : 중간 말풍선 ‘정액을’->’정액이’- 오타
410p : '정말'-> '차암' - 어색
721p : 우측하단 대사 누락
916p : 뜨거은->뜨거운 - 오타

익헨 특유의 수정방식+분량이 분량이다 보니 사소한 오류도 바로 반영은 힘들고 어느정도 취합하여 반영하겠슴다.

장 수가 놀랄 노 자인데 이걸 다 번역하시다니...;;;
매우 매우 감사합니다

Base +6, i_luv_### +2

와 땡큐합니다

Base +7

파일없엄ㅇ

Base +6

머야이거 1000장 뭐야 ㄸ

Base +19, 90nine +6

하...젠장 하필 오프닝 대사에 '할'렘 이라고 적어 놨네 ㅅㅂ
일단 지금은 안 고칠련다..

Base +1

샘플부터 240장 미친분량이었네 ㅋㅋㅋ

Base +7

아 오늘 이미 딸쳤는데

Base +6

와... 진짜 고생하셧습니다 ㄳㄳ

Base +6, i_luv_### +2

엄청난 분량

Base +6

대단하십니다
완전 고생이네 ㅋㅋ

Base +2

오냐 너가 고생이 많구나

Base +8

오늘의 딸감은 이거다

Base +7

와 너무 대단해서 말이 안나오네

Base +6

이 정도면 번역이 아니라 업적인데

Base +6, going18 +7

선다운 후감상

이분량을 후속작예고로끝내다니 ㅎㄷㄷ

Last edited on 24 March 2021, 08:07.

Base +7

page409 파일이름 지정이 잘못되었네요

Base +7

식질 퀄리티가 너무 좋네요. 번역 감사합니다

Base +9

원작자 오류도 번역해야되다니

원작자 오류도 번역해야되다니

Base +6

아아앗!

Base +7

무친.. 무친... 존경스럽다 진짜

Base +7

뭐야 이거 1천..장?

Base +6

ㄷㄷ;; 뭘본거지

Base +6

저번에 130대더니 분량이 복사가되었다

Base +6

아 1차 수정본 GP로 받았는데
다시받아야하네

Base +7

원작자 오류도 수정하네 ㅋㅋㅋ

Base +6

몬가... 몬가 일어나고 이씀...

Base +6

이게 프로인가

Base +6

뭐야 이생퀴 무서워 ㄷㄷㄷ

나도 번역할때 이렇게는 안했는데.....뭐여....
금액받고 작업하는거야????

Base +9

정말 대단하십니다 선생님

Base +7

" 신 "

Base +10