纵使感到孤寂
也只需要忆起
那些时日与你
自重逢那刻起
我一直在期冀
能与你如往日般相依
所以可否就趁此时机
让我们共续那夜记忆

我早已决意
当你再回村里
我会让全村上下举办典礼
我会为你备好宴席
我会等待归来的你
我会一直守卫这里
让我再次对你说起
世界盛大
欢迎回家
——————
此本是《荒村犬守三日客》的后日谈，个人建议先阅读前作后再来阅读此本！前作（本人汉化版）指路：https://eh.makinico.moe/g/3585639/fc548e7aa1/
本人汉化的英语原稿指路：https://eh.makinico.moe/g/3550335/8065f0af5d/
若有余力，支持作者！指路：作者推特：https://x.com/_steelwire；作者BOOTH：https://steelwire.booth.pm
欢迎加入译者个人电报频道：https://t.me/UserJohnsgroup

终于等到了，赞美汉化

Base +6

尝尝可爱小狗😋😋

Base +5

终于等到你

Base +6

甜甜甜，我感觉人都要复活了，这就是纯爱口牙，我就是来看这个的😭

Base +6, Yf_H +3

旅行者，世界盛大，欢迎回家！！！

Base +6

小狗长大了，变得坚强可靠了。但还是爱你的小狗

Base +6, ナイトライダー +6, zmzytnqlb +2

感谢汉化
福尔酱可爱捏
这一本虽然没有上一本那么强烈的情感爆发，淡淡的恋爱感也相当好吃😋
不过中间有一个，croquettes翻译成可丽饼是不是不太好，コロッケ一般是翻译成可乐饼吧，虽然读音有些相似，主要是可丽饼本身又是另一种完全不同的食物，可能会产生混淆的情况

Base +4

复活！伟大的小狗让我再次从沉睡中苏醒！

Base +6

呜呜呜，小狗，爱死了

Base +6

回楼上：已修改为可乐饼。
本来原来就是翻译的可乐饼的，但是后面不知道为啥变成可丽了。。。

Base +4, zishankun +6

所以旅者还是没有留下吗？

Base +3

wc 謝謝您啊謝您啊 屋嗚嗚啊啊啊啊

Base +6, zishankun +6

呜呜呜，太甜了

Base +6

甜的我睡不着，让我亲亲小狗!

Base +4

小狗www😭😭😭

Base +2

什么？你怎么知道我有这本的实体本（）

Base +6, zishankun +6, 宿伞我爱你 +1

😭我现在在床上打滚😭我不走了😭我要留下

Last edited on 17 October 2025, 16:15.

Base +2, zishankun +6

是我喜欢的小狗与翻译，直接好评!

Base +6

一定要走吗😭

Base +1

润色太拼命了

Base +6