https://www.pixiv.net/artworks/132756344

過去作をちょっと補完します〜。
この作品は当時、ちょっと違うジャンルを試してみたらどうなるかな？と思って作ってみたものなんですが……
結果としては、まあまあって感じでした（ああ〜当時の自分、ほんとに未熟だったなぁって思います）。
でも、当時の素材調整としてはかなり頑張った方だと思います！
今は、こうして昔の作品を一つずつアップしている途中で、いろんな思い出がよみがえってきます〜！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
來補一下早期的作品～
這部是我當時想試試不同的題材，看會不會有人喜歡，
結果做出來的感覺嘛……就中規中矩啦（笑）（啊啊～那時候的我真的好菜喔）
不過以當時來說，這部的材質調整其實做得算蠻不錯的！
現在正慢慢把舊作一部部補回來，邊上傳邊回憶起那段時光，整個人都感性起來了啦～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Just reuploading one of my older works~
Back then, I wanted to try something a little different to see if a new theme would catch on…
But in the end, it turned out kinda average (ahhh, I was really such a noob back then!).
That said, the material tuning in this piece was actually pretty impressive for the time.
Right now, I’m slowly uploading all my past works one by one.
So many memories are coming back as I go through them!