大年初四，祝大家新年快乐！这里是已经成功烤制巨型肉的四自蝇( •̀ ω •́ )✧
今天为大家带来的是뎡老师的漫画《终曲残筵》的全篇！希望各位喜欢！
—0222修正—
75、83、86、103页部分错误
——————————————————
这是本人的tg频道↓
https://t.me/yonjihae2333
汉化仅供分享，禁止贩卖本汉化(^_^)
——————————————————
作者相关↓
https://x.com/DYEONG_2
https://bsky.app/profile/dyeong2.bsky.social
https://www.pixiv.net/users/101183710

大佬辛苦了！大佬加油！

Base +6

为什么飞行执照会被吊销？意思是不能打飞机吗？

Base +17, WAHRL +6, moora +6, hvo199 +9, hjegusshsy +6, xjh15073861367 +4, OuroborosCHINA +6, 方向一 +5, 睡觉小汪 +2, Rong_hh +6, SpacingCODA +6

結果還是要消除記憶啊

Base +7, WAHRL +6

辛苦了辛苦了！这画风大爱！

Base +6

是(同时回复前两位)

Base +10

既然持續施工中，交流一下翻譯。

P20的やってしまった，雖然也有做完了/做到了的意思，不過更常用於「搞砸了」的負面語氣上。
雖然龍虎講的是同一句話，虎或許還能解釋成「成功把龍留下」，龍的想法應該不太可能是「成功了」，我猜應該是在玩雙關。

書名的「会者定離」，是出自佛教的《涅槃經》，常跟「生者必滅」並用，表達人世無常、聚散終有時，跟本書題旨很契合。
新譯名有點出龍虎的關係與心情，但似乎也降低了宗教上（與劇情上）的捨棄我執/無常氛圍，感覺各有優劣呢。

Base +10, Jabire +6, A1484826119 +6, Wesleypard +1, mmwwlaa +4

关于P20我个人认为是双关，所以与其「搞砸了」不如「成功了」
成功既可以指虎计划通，也可以是龙成功蒙混过关(
关于标题，我其实在这里也想玩双关(谐音)，只是解释起来不免剧透，所以在此不提(
以及降低宗教上氛围，其实我不是特别在乎这件事，因为这属于深层含义了，很少有人能注意到这一点。况且「会者定离」本身就不是中文常用词汇，其描述内容也是抽象之物，不如加强其主意象，用形象的场景营造一种悲凉氛围，而且还能谐音(

Last edited on 10 February 2026, 16:16.

Base +10, hvo199 +9, kcnlion +6

大家新年快乐呀，祝几把越长越大捏

Base +5

新年大鸡，马年大牛☝️🤓

Base +10, Rong_hh +6

新年快乐各位。
话说汉化看到一半才后知后觉这是个BE，不要刀我啊😭画师再出个HE的续集吧

Base +6, SpacingCODA +6

第二章有点没看懂，他被封印了，第一章怎么还能进入现代社会的。

Base +6

多看几遍就好啦

Base +10

加油加油加油 疯狂啃食中

Base +6

是BE吗补药口牙，是BE的话我就有点不想继续看了，有无好心人告诉我这是HE还是BE😭

Base +6, xjh15073861367 +4

是OE((((((

Base +10

感觉是梦结局，梦终究要醒来，一场好梦带给人慰藉，又平添遗憾

Base +6

画风真的很戳我胃口，而且色色超赞，不过剧情看得我有些吃力，大概就是虎死了，龙太过思念虎，做了一个替身？然后失忆了，以为这个替身是害自己的，最后知道真相后还是想要和替身好上，但是替身觉得自己终究不是原主（怎么一股子莞莞类卿文学😨胃痛.jpg）所以选择离开并失忆进入现实社会生活？！

Base +4, wzl1379 +6, yildiz +5

明知是刀还要看😭看了难受一整天😭

Base +6

替身消失了，最后那一段是现实中的虎，也就是影虎的转生体

Base +10, hjegusshsy +6

好家伙，那龙还是没放下，摸摸守护转生体，感觉还是替身文学，现在关系有点像犬夜叉里桔梗跟戈薇了（虽然这里头原主并没有在世）我不行了，还是胃疼
<br>
<br>
（更新）不对啊。。。按照设定他们这样的道士违反法则是进不了轮回的而且现实中的影虎身上还有术士印记，而且转生的话，年龄差也很生硬。不知道是我剧情漏洞还是我看漏了怎么的，感觉现实中的影虎更倾向于是做的替身。

Last edited on 20 February 2026, 15:10.

Base +4, yildiz +5

什么年龄差……龙一直是永生的，而且虎被龙强行轮回了

Base +10, OfSansy +6

汉化完结撒花！还是那句话！希望作者能出个HE，这俩这么般配就算是转生NTR我也要看他俩在一起！！！
希望第二部能重回前50页剧情，龙虎重新相遇交往但是不要消除记忆，再来点温馨日常吧！龙的这种反差萌实在太磕我了，不要让他孤独下去啊！求求你了作者我什么都会听你的！😭

Last edited on 21 February 2026, 02:41.

Base +6

作者在画第二部哦(

Base +10

我一直在哭😭😭😭能不能来个happy end啊

Base +6

好悲伤啊😭辛苦汉化者狸

Base +6

這故事令人最感歎的環節，我覺得是：

1. 龍堅持生者與亡靈殊途，不願跟轉生後的虎再度有瓜葛 (怕又害到虎?)
2. 但龍心底明明懷著"龍虎雙飛"的美夢，我執深重到創造出相應的箱庭
3. 龍讓虎轉生，是如他自述為了"追隨虎的殘影"，還是懲罰自己放任虎去送死
4. 龍種種"應為"與"想為"的落差，宛如修仙中面臨的情愛劫心魔，既矛盾又扣人心弦

要說BE，但這是龍做出的選擇；要說HE，樂園僅是虛影幻夢。與其說悲傷，更像是惆悵，是合理卻令人意難平的結局。
或許正如原名與譯者的改名——會者定離，緣分終有離散之時；終曲殘筵，曲已終卻餘音猶存——離別之愁，相聚之喜，盡在心頭盤旋。

Base +10, sink114 +3, 北狄萧萧 +6, Jabire +6

非常的胃痛，但是龙的反差真的很大很好吃啊，又有那种温柔软弱的感觉，到后面又一股s感把虎玩弄。
作者画功也非常好，黑白漫的肉肉感觉和一些pose页，看爽了。强而有力的色色画面赞赞赞！！！🤤🤤

Base +6

谢谢长评！
不过作者最近打算出第二部所以对结局有遗憾的各位，说不定还有逆转的机会呢(異議あり)

Base +10

时间线没看懂，刚开始和转世虎的相遇和中间跟假虎的相处哪个在前面呢？既然中间是被封印了出不去，那也不可能像开头那样见到转世吧，但是如果说开头的时间线在解除封印后，开头给的道具是石头，而不是结局的耳坠，难道说是作画miss？要么就是见过转世以后悲从中来才封印的自己？那也不对啊，明明都想开了又怎么会这个时候创造幻境…不想这些的话确实是很棒的作品，最后选择做一个隐形守护者虽然有点遗憾吧，转世虎压根没有对象啊在犹豫什么，看上面的评论说有第二部，能不能这次放下过去来一场新的相遇呢

Base +6, Grizzly_Bear116 +6

时间线是顺下来的

第一部分，龙跟转世虎相遇，一夜过后消除记忆，觉得不打扰他暗地里默默守护就好，转世虎被消除并修改记忆后面对多出来的护符跟耳坠选择丢掉。

第二部分跟第三部分是龙遇到转世虎后的故事，龙在一次降魔中受了伤，跌跌撞撞来到转世虎家附近发现他又把前世的遗物丢弃，悲哀地觉得没有人记得他和前世虎的努力付出才换来的和平年代，伤心至极，外加自从遇到转世虎后对前世的虎愈发的思念，在不理智的情况下选择拿前世的遗物做了一个替身虎让自己陷入虚假的理想乡里（失忆），然后在里面跟替身虎呆了很长一段时间，直到某天开始发现了不对劲，最后醒悟都是自己做出来的，替身虎选择自己消亡，让龙走出来，

在现实中，某天转世虎发现那些奇怪的东西突然消失了，（时间线正是龙在假结界里），转世虎在外头连遭厄运，等龙从假结界里出来后，选择继续回去偷偷守护转世虎，这时候那些奇怪的东西又回来了，但是这次转世虎选择了接纳，结局属于开放式结局，留给观众去想象。

以上是我反复品鉴，梳理出来的，不知道对不对

Last edited on 21 February 2026, 08:54.

Base +4, RunningQ +6, takenhake +5, 菅夕0 +4, MAZZYY +5, sink114 +3, winest11 +6, Left-Magpie +6, LaBitch +6, uyvygc +6, OfSansy +6, 寂空啸月 +6, Grizzly_Bear116 +6, and 4 more...

我赞同楼上的理解，我不管，我就要HE（默默守护也算吧

Base +6

看x作者已经准备售卖纸质的了，但是没有海外信用卡没法买，感觉好难受，希望能有代购的QAQ

Base +5

看那天边，白云朵朵片片～🎶
就在瞬间，你出现在眼前～🎶

Base +6

其实不太理解为什么一定要消除记忆，转生后的虎在听了龙的讲述以后很明显是能接受自己过去的身份的，并为此感激龙的所作所为，而且又是互相都抱有好感（龙是虎喜欢的类型），强行消除记忆在我看来有点剧情杀，就只是为了龙自己心中挥之不去的执念而已。

希望箱庭事件以后龙能看清自己本心接受现实和虎重新接触和交往，这也是我最期盼的HE剧情走向了

Base +6, Hatsvasi +6

很久没有看到过在有色色的基础上又有剧情深度的漫画了，必须给作者一个大大的好评，也感谢译者将此本翻译成中文，让更多人看到这部优秀的作品 <3

其实这个漫画的优点我觉得是显而易见的，就是题材剧情上敢于做出创新。按照往常的惯性，福瑞漫画题材大多应该都是围绕着健身房办公室和保健室等“圣地”展开，在某种程度上我个人觉得这类题材是已经被开发到尽头的了，审美疲劳让人很难对着这类本子冲；剧情方面，作者也很敢在复杂化上做文章，有种要带着脑子看本子的感觉。很多福瑞漫画作者对待剧情的态度大抵就是“不利于打炮的事情不要说”吧？倒也不是说有什么问题，可是能看到好的色色和剧情结合的本子我真的会更感兴趣。另外，感谢作者给故事铺了一层悲情基调！相比起“包饺子”式的剧情，其实BE真的会让读者对漫画里的世界更加流连忘返。

说回漫画本身，转生和法术相关的题材我只在另一个叫《狼蛛》的本子里见过，在这里能再次看到真是惊喜。龙对亡夫难以割舍的感情作为全文线索，是会随着剧情的深入和世界观的完善而越加拨人心弦。真的很难不在脑海里幻想龙和虎先前美好的生活点滴，每每见到龙和新虎的各种互动都会有种欣慰的感觉，但再意识到旧虎早已作古时，心情就又会沉一沉，特别是旧虎是在大好年华死于非命这一点，使得龙虎生活的想象空间又大了许多，而这“沉一沉”，正是读者沉在故事中的程度。所以作者把旧虎弄死，虽让人咬牙切齿，却也是其高明之处。此外，作者对色色段落的处理也值得说道（捆绑色疯了好吗），除了第一段稍微有些硬来之外，其他色色都是丝滑过度，就是有那种“就算不是本子也会这样发生”的感觉。打比方，冬天和爱人一起窝在家里，这氛围捉艾很合理（爱欲）；爱人感冒了不给捉艾，更合理（主见）；不让爱人捉但是让他玩自己解火，巨合理（心软）。读者冲爆的同时作者也把虎的立体形象刻画出来了（对龙有爱欲；对打怪的态度和龙不一样但坚持主见；虽然一直和龙吵架却每次都心软和解）虎不再是模版角色而是“有血有肉”的人，且色色和剧情相互服务，这我觉得是牛而逼之的。

不过我亦认为龙的性格其实是有点……bug？一方面他对虎的爱的深沉，已经到了无可救药、宁愿违背天理也要再造一个虎出来而不愿意去爱别人的地步；另一方面，他又在明知第二篇的虎是替身的情况下选择与它共渡良宵、甜言蜜语……这多少有种出轨的感觉……？或许这就是龙的戏剧冲突吧，在感情方面他是个十足的傻瓜，因此使得虎丢了性命，而之后又没办法控制因寂寞而溢出的对虎的爱，所以一而再再而三的犯错，并最终承担错误的结果——对新虎一辈子的守护、替身消散后加倍奉还的孤独等等……这倒也可以说是龙的成长。此外还有些小问题，比如三段时间段的设定、铺排过于相似，看的时候多少会有点阅读节奏的混乱；龙虎背景故事有些老套 etc. 当然，在本篇压倒性的优势面前，这些都不值得一谈了。

先前在老师的频道里也有看到另一本剧情相当惊人的BE漫画《敬启》，不过那本是清水的。为什么要提那部漫画呢？因为，和本篇《终曲残筵》一样，二者都是新人画师的处女作。新人画师们开始敢于尝试福瑞漫画未曾踏足的领域，这让我开始期待福瑞文学的未来（你们干得好啊（赞赏）至少目前看来，敢于尝试的结果都是好的。希望如这两篇一样优秀的漫画能够继续被产出，也希望翻译老师们能继续为优秀作品提供翻译，祝各位新年快乐喔！

我测怎么这么长（

Base +6, sink114 +3, yyfurry -6, 竹liu +5, ZmR_ +4

谢谢长评论！
以及楼上提到付款问题，有些银行可以办，实在办不了可以去某鱼或者某书找代购(
————————
以及这个画廊这几天内可能会再次更新，因为突然发现有好多错误(为什么我当时没检查出来啊啊啊)

Last edited on 21 February 2026, 21:47.

Base +10

要一辈子相爱啊

Base +5

感谢楼上的答疑解惑，我找了booth的签约平台任你购GO进行了代购服务，不知道审核不会通过

嘻嘻，审核没通过，因为说是淫秽物品[😭]

Ok，知道原因了，因为被判为淫秽物品，国内禁运[☠️]

Base +5

p75,若是从外部侵入不可能当做无事法术。这里法术是不是打错了？应该是发生。

Base +6

啊啊啊……谢谢哦

Base +10

p143老虎对家政公司的抱怨是不是有语病

Base +6

那是漏字了。不是有语病
147倒是有

Base +10

剧情和涩涩都好棒，看的上面下面都泪目噜（๑⃙⃘´༥`๑⃙⃘) 𐂐

Base +6

也来说说对自己标题的愚见吧，难得见到这样有佛味的作品了

一期一会，会者定离

与我们常用的“期约相会”不同，一期一会（いちごいちえ）不仅意蕴着对世事“无常”的感叹，也流露出对当下际遇的珍惜之情

而会者定离作为“诸行无常”的阐述，在标题就点出了“聚散有时”的结局

“得用此法者不入轮回”，不仅是对修行者不入尘世、不沾尘缘的要求，也是戴在头上无事不在提醒着“悬”的金箍。但在这“扣分制”的完美游戏里，安得真正双全法，不负如来不负卿呢。随着悬与虎的相遇，期会既成，故事也就这样开始了

表面上看，这个标题是无情的，它一开始就点明了故事的全貌，相聚由因缘和合而生，因而势必有散，向来如此

但令我动容的也是这个标题的另外一层涵义：“勿怀忧也，世相如是”，无需因为离散的存在就害怕最初的相聚，因为正是这段相聚的旅程，能够让我们以更平和的心态去拥有，以更坦然的姿态去面对分离。这也是“悬”在故事最后才重新认识到的世理

好在故事的结局也足够令我接受，本就入世的虎再入轮回，重归尘世。不入轮回的“悬”再度超脱，只身迎来新的明天。出世与入世并非对立的两极，龙与虎之间的缘の红线也不会因这“得用此法”的金箍而断掉，更何况...作者自己也有在画第二部了嘛√，所以等待，并心怀希望吧

（说起来，真的没有人觉得“悬”的这种行为很像某个红色系的漫威明星吗，你“悬”只是一个失去老公的柔弱道士.jpg

Base +6

我一直在哭😭😭😭😭

Base +5

祈祷第二部龙和虎能够再续前缘拜托了替身也是这么想的龙你要为死去的替身负责aaa

Base +2

我在看这部漫画的时候，碰巧在播阿米娅炉芯终曲的BGM……这下不容拒绝了

Base +6

大致来说这时间线就是：影虎转生体反复丢护符——悬在某一次拿丢掉的信物制作了结界，类似于幻境，和影虎替身XXOO去了（也是为什么这段时间影虎转生体发现护符没有再和之前一样丢了又来，但发现没了这符总在倒霉）——悬最后在替身的自我牺牲后出结界，继续守护真正的影虎转生体（这时影虎在家门口开始又捡到了符，但这次留下这符，厄运停止了）
emmm，某种程度上也可以硬说是he吧，毕竟悬这种无法转生的状态类似于哑舍里的白露，只是前者不能转后者不想转，好歹也是一直守护在爱人身边了

然后整理时间线时，发现前面章节里好像有点找不到是从哪里开始进入这个幻境的…然后…补豪，疑似悬和影虎在一起的情节全是结界幻境哈（好不容易刚挖点he糖给我又来一刀）…真正的影虎转生体只看见符来了又去，然后一段时间没出现，之后这符又回来了。

Last edited on 17 March 2026, 08:35.

Base +6

第一个需要我带着脑子看本子的本子😭，画风、剧情和涩涩咋都这么好啊😭
最后BE给我看哭了(悲)

Base +2

嗯嗯('ω')

Base +10

长生种真的别谈恋爱...

Base +6