生活在人类世界的八尺大人——八千流。由于大众对“八尺大人是个好色的妖怪”的刻板印象已经根深蒂固，导致她的力量不断衰退，身高也从原本的8尺（240cm）大幅缩水到了如今的190cm左右。
尽管她为了消除这种错误的印象而拼命努力，却每天都在不断失败。然而，某天为了“学习”而去电影院看恐怖片的她，偶然邂逅了一位八尺大人的狂热青年粉丝——诚一郎。
就在这时，八千流惊奇地发现，只要被诚一郎夸奖，自己的身高竟然就能恢复到原本的大小……！！

一部很喜欢的纯爱漫画，虽然已经有其它人翻译过了（到第八话左右），但是还是想自己翻一下因为实在太喜欢了！！！！！！！！！

请支持原作者：
https://x.com/icicicini
https://yanmaga.jp/comics/やちるさんはほめるとのびる

页码：
第一话 第十一话
第二话 额外内容/附录
第三话 第十二话
第四话 休刊期间的插图
第五话 第十三话
第六话 第十四话
第七话 休刊期间的插图
第八话 第十五话
第九话 单行本宣传话
第十话 第十六话

纯爱赛高！

Base +6, storm6180 +1

八尺大人 我們愛你口牙

Base +7, abucuodefeiguohai +6, sidalin000 +5, Eoriek +7, 85mmD5T +6

https://eh.makinico.moe/g/1710874/c27a6cf9c4/
男娘本，可能是同作者

Base +11, unreasonableHOHO -6

讓她大，讓她大！

Base +13, 85mmD5T +6, redandwhite1301 +6

期待大大翻到最新 目前來到15話了吧
之前的漢化只做到8

Base +6, qylwx2 +1

會不會之後就接受 我就色 當誇獎就能恢復原本樣子
畢竟恢復時會有興奮害羞的感覺

貞子花子都能讓她生了

Base +6, Eoriek +7

为什么还不干她！？

Base +6, kkkeh -5

比起性愛，更想要看到八尺被救贖

Base +6

赶快给我交往啊Σ🍺😩

Base +6, Eoriek +7, kkkeh +5, zunpurplerose +6, djjufhkkggh +1, CopyCat10086 +6

期待能追上更新:P

Base +5, galijizabaza1 -4

好肉麻的两公婆

Base +6

甜甜甜，就喜欢看这种的，再画五毛钱的

Base +6

好好好，上熊貓就愛看這種藍字本

Base +6

到关键剧情怎么结束了！

Base +7

纯爱最棒了，看哭了😭😭😭

Base +6

首先感謝up翻譯&分享，推坑大成功到我等不及去買了日版
但因為看了日版，而且這裡滿重要的，所以想討論一下八話最尾八千流小姐的“誠一郎さんは私が大事”，我以為應該是“誠一郎先生覺得我很重要”，或”誠一郎先生很重視我”
個人也覺得這樣邏輯跟上文比較連貫，因為有人在重視我->所以不能隨便的對待自己
只是提出來，我也不確定我的讀法是不是對的，不知道有沒有日文更好的大人可以解惑一下
再次感謝翻譯&分享推坑

Base +6

谢谢您的建议，这部分的译文我是参考了台版《八千蕗小姐被誇獎就會變大》版本在第八话的翻译，我的语言水平不高，若后续有日文大佬提出相应建议，我会对此进行修改的

Last edited on 04 August 2026, 16:18.

Base +4

什么？八尺大人不是色色的妖怪？
不可能！绝对不可能！

Base +47

纯爱万岁≧▽≦

Base +1, dnbn3366 +2

该说因为是女作者吗...情感描写真的好细腻好细腻啊，有种看《我心危》的感觉
赶紧火起来然后动画化吧/(ㄒoㄒ)/~~

Base +6, dnbn3366 +2

我就是来看这个的口牙😭😭😭

Base +1, dnbn3366 +2

真好啊，男女主终于在一起了😭

Base +6

额啊！下一话……下一话到底在哪？！如果没有下一话的话，瓦达西！😭

Base +2