Chinese translation.
Translated and edited by uploader.

Support the original artist directly:

PIXIV: https://www.pixiv.net/users/30110450
X: https://x.com/kenzenkaisen
FANBOX: https://oobakacomushi.fanbox.cc/
Skeb: https://skeb.jp/@oobakacomushi

■译者后记

终于翻完了。

本来只是觉得这篇节目形式挺有意思，结果越翻越觉得这个世界观是不是有点太鬼畜了。

一副超级恶俗综艺（大概是隠し撮りドッキリ，也就是艺人事先不知道自己正在被录制）看热闹不嫌事大的样子，翻到后面P抱头，我也开始跟着头疼了。

这篇到底算不算NTR其实非常暧昧。莉莉娅自己都说了，觉得P不会把她当恋人候选看。照这个说法，两个人又没交往，好像也不能直接说“被牛了”。

结果最后真见到P，她直接跪倒，抱着P的裤子抽泣：

「Det är inte det……」
「不是那样的……」

「Överge mig inte...」
「不要抛弃我……」

……你前面不是还说人家不会把你当恋爱对象吗。

——以下属于译者过度思考——

有没有名分，根本不影响它被毁掉的时候有多痛。

也许莉莉娅只是觉得自己没戏。所以前面还能给自己找理由，真见到P以后就彻底崩溃了。当然，也有可能作者根本没想这么多。说不定他只是觉得：

“这里切瑞典语看起来会很惨。”

那确实也很惨。

前面还能害羞、还能被逗到上头的是“偶像葛城莉莉娅”。最后抓着P说“别抛弃我”的，已经只剩莉莉娅本人。

还没来得及开始的关系，就这么被当着其中一方的面，在演播室里直接处刑了。综艺节目组很开心，男优很开心，棚内嘉宾很开心，观众大概也很开心。

只有P和莉莉娅两个人像是人生出了点问题。

感谢阅读。

——matane个人汉化

我看不懂，但我大受震撼.jpg

Base +5

这个作者的凛世的几本能翻译一下吗？

Base +7, DDDXSZ +5

可能标ntr是因为虽然没交往明显有恋爱想法但是明显还是会直接出轨吧，这么一看其实也没那么惨

Base +6, asdfg10235 +6

这作者的偶同人好多都没翻译，明明画得都很不错

Base +6

在翻译了，目前已经攒了几本短篇的汉化准备发合集，我看e站规则好像是gallery一个月只允许编辑两次，所以想一口气多发几篇.
希望它能被另一种语言好好读到

Base +2, ljb2018 +6, sudbury +7

看的时候虽然确实有点头疼，但是总感觉不对。寻思了一下，最后这段从豌豆射手秒变崩溃似乎有点太怪了，看不出正常的心路历程。不过考虑到本来就是小短篇，可能作者单纯只是急着端醋上来

Base +6

我感觉是想和制作人在一起，但还没交往所以随便玩（不然交往后就没机会了）。结果被发现了彻底完蛋，不可能交往了，所以急了

Base +6

这个好色啊，把诱奸偶像拍成公开播出的整盅节目

Base +10

幫製作人踩雷系列

Base +11, exis56 +6

真恶心啊

Base +6, exis56 +6

跟野兽一样？那就是...野兽先辈

Base +6, IrHentai9 +7, blym +6

同样类型的创作者的画廊：https://eh.makinico.moe/g/2451847/f74a175ab1/
以及动画制作者taka84的几部作品如https://x.com/taka84_mmd/status/1443025040723775491

Base +8

這本來就是二創的作品
你會心痛不正是你覺得她會這樣做而且你對這樣的她有興趣嗎
變的從來不是她而是發現你心裡慾望的自己

Base +7