Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[cyclosabacane (sabacane)] Sogyoushiki no Yoru + Denshiban Omake Kakioroshi ~Ofuroba Hen~ [Chinese] [pain个人翻译] [Digital]

[cyclosabacane (佐波缶)] 卒業式の夜 + 電子版おまけ描き下ろし ~お風呂場編~ [中国翻訳] [DL版]

Doujinshi
Posted:2026-10-03 02:27
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:65.17 MiB
Length:57 pages
Favorited:412 times
Rating:
81
Average: 2.40

Showing 1 - 20 of 57 images

<123>
<123>
Posted on 03 October 2026, 02:27 by:   painpust    PM
Uploader Comment
ai翻译人工校正，无明显错误
没看到预约也没看到有人翻那我就翻了
这是本bss，说起来作者之前的那本我也挺喜欢的，https://eh.makinico.moe/g/2801539/fb53eccfca/

女主的眼睛很有特色，特色
牛头人这招太吃建模了
苦主真没啥面子啊，工具人一个，而且每张他出现的地方都会有点小错，得一个个修
Posted on 03 October 2026, 02:30 by:   painpust    PM
Score +29
太刚好，汉化组几乎同时发了，https://eh.makinico.moe/g/4227556/63f89de411/
Posted on 03 October 2026, 02:36 by:   塔布里斯    PM
Score +90
圍觀發佈時間只差4分鐘的大型撞車現場
Posted on 03 October 2026, 03:57 by:   Amerins    PM
Score +55
看了下，首先字體字號有的大有的小，建議重新看一邊鑲字教程
還有什麼一眼雷霆背景字翻譯，要不刪掉，要不就模仿原文字體重新鑲字？

選用黑體很不錯，但似乎用的黑體是日式黑體？
部分字形雖然是簡體，但是是和式漢字寫法，建議找一個別的字體。
字重大概是R和M之間，建議再粗2個像素。

無明顯錯誤，但是表達還有很多奇怪的地方，也有含糊得不可言物的表達。
Posted on 03 October 2026, 04:27 by:   asdfg10235    PM
Score +6
嵌字原来还有那么多学问吗？那些汉化组的大老还真厉害，能把字嵌的那么好看
Posted on 03 October 2026, 04:34 by:   painpust    PM
Score +31
感谢教导，我还是太新了，刚开始做翻译啥也不会，字号是我一个一个拖着改的，没有选用标准的大小，有时候太大了会超出框，我就选择了我看着比较舒服的，字体是我之后如果还有翻译就改一改
最后是翻译，我也大致对照过了，能理解到表达的意思，加上原作也并没有什么特殊的语句，苦主的戏份也个人二次翻译了，算是差强人意的水平
Posted on 03 October 2026, 05:29 by:   atilol82    PM
Score +18
怎麼一已經調好了 我要的墮落過程呢
Posted on 03 October 2026, 09:34 by:   H天使6666    PM
Score +13
不是？这是纯爱吧
Posted on 03 October 2026, 09:45 by:   F12998055    PM
Score +6
完全是純愛阿
Posted on 04 October 2026, 05:27 by:   tempuse    PM
Score +7
還是支持一下
我當初也是這樣憑興趣就上了
好在做的初衷就是想翻沒人要翻的本
所以倒是沒被唸過
其實到現在也完全沒看過嵌字教學
總之就看別人怎麼翻照著慢慢調整
久了翻出來的成品越來越貼近原作
自己看著心情也會更好
加油~
Posted on 04 October 2026, 13:26 by:   painpust    PM
Score -2
感谢安慰，刚开始就遇到这样的问题确实还是挺打击自信心的，谁能想到一共就翻了三个作品能连着撞上三个不同的错误呢，网络上的戾气也比想象中的重，想当英雄也不容易啊，更加敬佩他们了

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   ToS   Advertise