Support the Original Work
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01728205.html

JPN RAW:
https://eh.makinico.moe/g/4226918/8fe15b4d48/

Contact me on my Discord for request or suggestion, link on my Twitter bio:
https://x.com/MaikaSakura02
Looking for proof reader!

The MC used 僕(boku) internally on pg.9 and わたし on pg.10 and that was entirely lost. Maybe should have left a TL note or something? Some other TLs use ♀ /♂.
p.11 "女友達" is not "girlfriend", but more like "girl friend" or "female friend"
p.11 "戻るまでだからね" -> "Only until I turn back" not "after".
p.12 The first speech bubble is from the MC, not the childhood friend, Hikari, so it should be "look at me" and "I really am"
p.12 This is a minor one, but "small" seems better for 小さい than "short"
p.12 "知らないけど" is more "I wouldn't know" as a rejection of the suggestion rather than "who knows" which feels more like refusing to give an answer.
p.13 The third speech bubble belongs to the MC, again. So "いやまあありがたい...のかなあ" should be something like "well, thank you, I guess"
p.13 The thought bubble cut some of the context. 女同士普通なのかな would be something like "wonder if this is normal between women"
p.17 "Dragging me along just for me" doesn't make sense. Maybe something like "going along" or "doing stuff just for me"?
p.18 In the second thought bubble "Me, Riki" sounds like Hikari is referring to herself as "Riki". Should be something like "(...)I liked Riki... no, Rika this much". Considering the name change, maybe it's also worth showing when Hikari started using "Rika" for the MC on p.12
p.19 "合コンでも人気だったしね" is from the faceless wavy-hair girl that Hikari was talking with about "Rika", so it should be something like "She/Rika was also popular at mixers/the mixer" - to me it seems like it's about a one-time event, but I'm not sure.
p.19 "なかなか男に戻れないのは苦労してるけど" should be something like "even though it's tough that I still can't go back to being a man" and I'm pretty sure it should be part of the same sentence as the previous and the next bubbles.
p.20 "ちょっとりかちゃん嫌がって" should be something like "wait, Rika-chan doesn't like this" because the guy is talking to Hikari.
p.23 "I've taken to like you even more" - this wasn't in the original, but I guess the incomplete "私は女の子のりかが" is hard to translate with the difference in word order. As I understood it, Hikari didn't plan the whole thing from the beginning, she just wanted a female friend and was surprised that she actually fell in love with "girl Rika".
p.25 Another minor one, but "unladylike" would have been funnier for "あられもない"
p.28 "違う わたしが弱くなったけど..." -> "No, it's just that I've gotten weaker, but..."
p.28 "The feeling where Rika likes me" seems weird to me, maybe "Rika's feelings of love" or "Rika's feelings for me"?
p.33 The "I wuv you, Rika" was originally just a moan "naa".
p.35 "The person you like, is it me the person you like" -> "The person I like, is it you/Hikari the person I like" I also think it's weird, but I guess it's supposed to show Hikari brainwashing the MC with sex.
p.41 I'm pretty sure this is said by Rika about Hikari, considering the previous page. It also fits the role reversal better. You could preserve the ambiguity by just removing the "Rika" that wasn't in the original.

Base +13, ast4 +6, chalolover +6, Abarrow +8, SpencerSDH +6, RandomAccess2 +6, philerix +6, StoneNeeded +6, Haxton Fale +6, nnnn20430 +6, Nitram Nede +12, aviker +6, anonft +6

Well this got a lot more rape-y than it ever needed to be. Christ lol

Base +8, Superasil +8, Shupuu +6, BLT123 +13, RandomAccess2 +6, Manga God +8, TheRmbomo +6, the_king901 +7, MeMeBigBoiii +6, Haxton Fale +6, nnnn20430 -6, YuriYeti1 +5, Soltis +11, and 1 more...

@paveta

I appreciate the feedback. The truth of slightly change from original is that I want to make font size not that small on all pages so people on small device can read it. So I decided to slightly change the original raw doujin so it can fit in the bubble speech with ideal size and I should mention this earlier in TL note or something. Again, thank you for all my readers support and feedback. I might be slow on TL a couple months since I'm starting new semester. Overall thank you all of your support and feedback.

Base +6